נוסעים לחו"ל?
ניתן לשמוע חדשות לבקרים על מכרים שכנים או בני משפחה הנוסעים לחוץ לארץ. נסיעה למדינה אחרת עשויה להיקבע בשל אי אלו סיבות, כגון צרכי עבודה, ביקור משפחה, חופשות ועוד. לכל ארץ בה נוחתים יש את הייחודיות שמאפיינת אותה – תרבות שונה, הרגלי אכילה ולבוש מוגדרים, מנהגים מסוימים, תנועות ידיים ספציפיות שפה שונה ועוד. ישנם תיירים […]
דבר המתרגם: ספרדית
הספרדית שפה תיאורית, העברית מצומצמת: כיצד מפשרים בינן בתהליך התרגום? אין ספק שבימינו ניתן למצוא מגוון רחב של כלים ותוכנות באינטרנט המאפשרים לנו לבצע תרגומים בין ספרדית לעברית במהירות רבה ובחינם. אך למה בכל זאת לא כדאי להסתמך על תרגומים אלה ועדיף תמיד לפנות לחברת תרגומים מקצועית? הסיבה הראשונה נובעת מהשוני הדקדוקי בין השפות. ספרדית ועברית שייכות […]
