בעלי עסקים, יזמים ומשקיעים מתנהלים כיום במציאות כלכלית מורכבת מאי פעם. העולם נעשה קטן והזדמנויות לשיתופי פעולה מעבר לים פתוחים היום גם לעסקים קטנים יחסית. במציאות כמו זו, חשוב שיעמדו לרשות היוזמה העסקית שלך כל הכלים כדי לשמור על שקיפות פיננסית מלאה ולחלוק עם השותפים הפוטנציאליים שלך את כל המידע הנדרש כדי לקדם יחד מיזמים שיסללו את הדרך לצמיחה והתרחבות. תרגו מזמינה אותך ליהנות משירותי תרגום דוחות כספיים בסטנדרטים הגבוהים ביותר ולפתוח את החברה שלך אל העולם.
לשם מה יש צורך בתרגום דוחות כספיים?
הדוחות הכספיים מהווים את הדנ"א הפיננסי של כל חברה ציבורית ופרסומם מדי רבעון מהווה חובה חוקית. תרגום דוחות כספיים כמו תזרים המזומנים, דוחות רווח והפסד ומאזנים, יאפשר לך לחלוק את המידע החשוב הזה עם משקעים, ספקים, מפיצים ואפילו עם חברות אחרות כחלק מתהליכי מיזוג ורכישה.
כל בעל ענין בחברה שלך, יוכל פשוט לעיין בנתונים הכלכליים של החברה ולזהות עד כמה היא יציבה, אילו סיכונים עליו לקחת בחשבון ובעיקר – אילו הזדמנויות החברה שלך מציעה עבורו.
- החברה שלך יצאה להנפקה ציבורית? תרגום דוחות כספיים יאפשר למשקעם פוטנציאליים ולבעלי מניות ללמוד על הפעילות העסקית שלך ולבחון את כדאיות ההשקעה.
- החלטת להרחיב את היקף הפעילות של החברה? המפיצים והספקים שיידרשו לך במדינות זרות ירצו להכיר את החברה שלך מקרוב. דוחות כספיים מתורגמים לשפת היעד הם הכלי היעיל ביותר לעשות זאת.
- בכל שותפות שתרקום החברה שלך – מרכישה או מיזוג עם חברה אחרת או הקמת מפעלים ומרכזי מכירות בשווקים חדשים – הדוחות הכספיים שלך הם תעודת הזהות שמייצגת אותך בכל המוקדים.
תרגום דוחות כספיים דורש מיומנות רב תחומית
כדי להבטיח שהדוחות הכספיים שלך יתורגמו בצורה מקצועית, לא מספיקה רק בקיאות בשפת המקור ובשפת היעד. כאן, נזדקק למומחה גם בשפה שלישית – עולם המונחים של עולם הפיננסים. המונחים יכולים להשתנות בצורה דרסטית משפה לשפה. בין אם הפערים הללו נוצרים עקב הבדלים משמעותיים במדיניות החשבונאית של המדינות השונות, או בעולם המושגים שנסוב סביב השפות השונות, דבר אחד בטוח. הבקיאות של המתרגם שלך בעולם הפיננסים בכלל ובעולם המונחים של השפות השונות בפרט, היא קריטית כדי להבטיח שהתרגום ייקרא באופן טבעי וקולח על ידי קהל היעד שלך.
תרגו מעמידה לרשותך אנשי מקצוע מובילים בתחומם
אנו בתרגו מאמינים שהפקת תוצר איכותי מתחילה ונגמרת במיומנות אנשי המקצוע. אנו מחויבים להצלחה שלך ורוצים להבטיח שיעמדו לרשות החברה שלך ההזדמנויות הטובות ביותר לצמיחה. כדי לוודא שהדוחות הכספיים שלך ייצגו אותך בצורה הנאמנה ביותר, אנו מעמידים לרשותך מתרגמים ששפת היעד של התרגומים שלך היא שפת אימם ובעלי בקיאות נרחבת והיכרות מעמיקה עם עולם המונחים הכולל את הדוחות שלך. עם ניסיון רב שנים בתרגום דוחות כספיים ואהבה צרופה לשפה ולתחום התרגום, אנחנו דואגים שכל דוח שיוצא תחת ידינו, ייקרא על ידי הקהלים שלך כאילו נכתב בשפת המקור.
למידע נוסף על השירות ולהזמנות, ניתן לפנות אלינו באתר עוד היום ונחזור אליך עם הצעת מחיר בהקדם.
ענבל וצוות המתרגמים שלה מספקים לנו מגוון רחב של שירותים בתחום התרגום על בסיס יום יומי כבר מעל חמש שנים ותמיד מפגינים גמישות והתחשבות בצרכינו, כל זאת תוך הקפדה על שקיפות, עמידה בלוחות זמנים קצרים ואחידות בתרגומים – גם כשמדובר בלמעלה מ-30 שפות.
מומלץ בחום.
דוד צרויה
מנכ"ל, Plus500
בלחץ של הרגע האחרון היינו צריכים לתרגם מסמכים ל-3 שפות שונות, תוך התאמת השפה לקהלי יעד שונים. הגענו לתרגו וזה בדיוק מה שהיינו צריכים- במינימום זמן קיבלנו חומרים מתורגמים ומקצועיים.
תודה מיוחדת לענבל על הטיפול המסור והאדיבות.
אורי עפרוני
עמותת אחרי
תודה לך על חיבור ומחויבות ללוחות זמנים מאתגרים מאוד (אני יודעת) אך יחד עם זאת השירות שלך הינו ללא פשרות מקצועי ואיכותי.
שנמשיך לעבוד יחד בהנאה, במחוייבות הדדית ובשיתוף פעולה מלא!
גליה כהן
מנהלת שיווק, כרמית תעשיות ממתקים
השירות, המחירים, הזמינות והמהירות שבה אנו מקבלים את המוצר הסופי פשוט לא משתווים לחברות אחרות שעבדתי איתם בעבר.
אני ממליצה לכולם לנסות את תרגו. אתם לא תתאכזבו.
דגנית אמיתי
מנהלת שיווק, ניצת הדובדבן
כגורם הרשמי שעובד מול "תרגו" מחברת "מישל מרסייה" אני מאוד מאוד שמח שיצא לנו להכיר ולעבוד על כמה וכמה פרויקטים עם הצוות. אנחנו נשמור ונאמץ את שיתופי הפעולה יחד.
ממליץ בחום על תרגו,
רוי מרסייה
מנהל פרויקטים, מישל מרסייה בע"מ
חברה מאוד רצינית, תרגמו לי מסמך מורכב עסקית בזמן קצר מאוד ובצורה יעילה, תוך מתן שירות איכותי ומהגבוהים שנתקלתי בהם.
אין ספק שחברתי תיעזר בתרגו עוד פעמים רבות. ותודה אישית לענבל, על האדיבות המקצועיות והיעילות.
ממליץ בחום.
עו"ד עודד דורי
יועץ משפטי, אמפא קפיטל
אני נפעם מאיכות ומהירות השרות שקיבלתי, כל זאת עבור תרגום פשוט מעברית לרוסית של דף אחד בלבד.
בתוך הג'ונגל שנקרא "עולם שרות הלקוחות בישראל" פשוט כיף למצוא חברה שמבינה את החשיבות של איכות שרות ויחס אדיב לכל לקוח באשר הוא,
ראוי להערכה ולכל המלצה.
עברי גלעדי
סמנכ"ל שיווק, כלבוגז
תודה רבה על השירות המעולה, רמה מאוד מקצועית ויש לציין שתרגום קורות החיים נעשה בזריזות רבה.
מומלץ מאוד!
ניר כהן
אני עובדת איתם כבר מספר שנים, תמיד מקבלת את השירות הטוב והאדיב ביותר, גם לעבודות דחופות ובלתי צפויות. והכי חשוב, רמת התרגום גבוהה ביותר, כולל שימוש מדויק בטרמינולוגיה מקצועית.
ממליצה בחום על תרגו תרגומים!
נועה שפורר
מנהלת שיווק רשת קפה לנדוור.
תמיד אבל תמיד יש קשיים בארץ שלנו עם קבלת שירות , אבל ענבל זה יוצא מן הכלל! ( יצא חרוז) ואני רוצה להגיד תודה רבה ענקית מכל הלב!
תמשיכו להיות ככה ותצליחו בדרככם! גדולים מהחיים, תודה ע-נ-ק-י-ת
מרי בארט
M-learning
שירות מהיר, מקצועי מאוד ונעים! תרגמתי קורות חיים לאנגלית. לקח פחות מארבע שעות. זמני מענה מהירים, מחיר הוגן ותוצאה מקצועית מאוד!
מומלץ!
מירב טלר
שמדברים על רמה גבוהה של שירות – מתכוונים לזה!! ענבל, תודה! מקצוענית ברמות, מהממת ונעימה! מהירות תגובה מהטובות שאי פעם קיבלתי מנותן שירות.
תודה!!
מור קציר
תרגמתי מסמך מקצועי לאנגלית וקיבלתי תרגום מעולה, בזמן קצר ובמחיר סביר.
ניכר כי המתרגם הבין בתוכן המקצועי שעליו נכתב המסמך, הוא סידר את המסמך באופן שקיבל אותו, כולל הקפדה על טאבים, רווחים וכותרות.
השקעה ניכרת והתרגום יצא הכי טוב שיש. המון תודה
מאיה דגן
תרגמתי את קורות החיים שלי בתרגו, השירות היה מעולה והתוצר סופר מקצועי. ההספקה הייתה מאוד מהירה והאמת שלא ציפיתי לרמה כזו.
ממליץ בחום!
ירון בכר
מעולים מכל בחינה אפשרית!
המחיר, השירות, הזמינות ובעיקר תרגום קורות החיים שלי שיצא מקצועי וברמה גבוהה מאוד!
הדס רביבו
קואופרטיב אגד עובד עם חברות רבות ומספר רב של ספקים בתחומים רבים אך בחרתי לציין באופן מיוחד דווקא את תרגו, ובמיוחד אותך ענבל על המסירות ומשימת הדגש על הפרט ועל הכלל.
על כך תודתי נתונה לכם מקרב לב.
זוהר אריה
יו״ר וועדת הפיקוח , אגד
בחיי לא נתקלתי בשירות כל כך מהיר, מסביר פנים ולא פחות חשוב-איכותי!
רק היום בשעות הצהריים פניתי אליכם, וכעבור שלוש שעות קורות החיים החדשים היו אצלי במייל.
ללא ספק ממליצה, ואמשיך לעבוד עמכם בהמשך!
תודה ענקית!!
הגר אשר
השארתי להם פניה ביום שישי בלילה וכבר בשבת החזירו לי תשובה. לאחר ששלחתי להם את הקורות חיים בעברית, לקח להם 3 שעות להחזיר לי אותו מתורגם לאנגלית, נראה מצוין לעין.
שירות מהיר ואדיר, מקצועיות ברמה גבוהה!!! ומחיר הוגן ביותר.
תודה רבה לענבל 🙂
דנה מינה
העלו את הקובץ המבוקש לתרגום
קבלו במהירות הצעת מחיר הכוללת את עלות ומועד המסירה של התרגום
ברכותינו! תרגום מקצועי ומוקפד לעילא מחכה בתיבת המייל שלכם
