תרגום להולנדית

השפה ההולנדית נפוצה במערב אירופה ובמושבות הולנדיות לשעבר. מלבד הולנד, היא גם מדוברת בפלנדריה, בחלק הצפוני של בלגיה, שם היא נקראת פלמית או הולנדית בלגית. "ההולנדית הבלגית" דומה כמעט לחלוטין לשפה ההולנדית המדוברת בהולנד. ההבדלים העיקריים הם במבטא ובסלנג. בנוסף לכך, השפה הפלמית מתחלקת לארבעה דיאלקטים עיקריים: הדיאלקט המזרחי והמערבי, וכן הדיאלקט הברבנטי והלימבורגי.

במדינות אחרות, כגון סורינאם, ארובה, מערב הודו, דרום אפריקה ואינדונזיה, שהן מושבות הולנדיות לשעבר, השפה מדוברת בדיאלקט מקומי, למשל שפת האפריקנס בדרום אפריקה.

הולנדית בקליפת אגוז

ישנם 28 מיליון דוברי הולנדית בעולם (מתוכם 23 מיליון דוברי הולנדית כשפת אם): 15 מיליון בהולנד ו-6 מיליון בבלגיה, בעוד ששאר דוברי השפה נמצאים בסורינאם ומושבות לשעבר. הולנדית היא השפה הרשמית של מדינות אלה.

בדומה לאנגלית, השפה ההולנדית ידועה בנטייתה "להלוות" מילים משפות אחרות, אם כי המקרה של הולנדית מיוחד בשל כך שהמקור של 75% מהמילים הוא בשפה הצרפתית. חלקן אפילו מאייתות באותה הצורה: horloge (שעון), jus d’range (מיץ תפוזים), plafond (תקרה), chantage (סחיטה).

תרגום מהולנדית לעברית בישראל

אם יש לך עסק המעוניין לפנות לקהל הולנדי, או שתמיד רצית ללמוד במוסדות האקדמיים המעולים שבה, זה קריטי שיעמדו לצידך אנשי מקצוע אמינים שיספקו לך שירותי תרגום להולנדית ברמה הגבוהה ביותר. חשוב לנו שכל המסמכים הרשמיים שלך יעברו אל שפת היעד בצורה שתהיה מובנת ותאפשר תהליכים מהירים וחלקים. בנוסף, מסרים שיווקיים חייבים להיקרא בצורה הקולחת והטבעית ביותר לקורא ההולנדי על מנת שיוכל להתחבר לדברים מהמקום המיידי ביותר.

לכן, כשפה השואבת מילים רבות מהשפות הגרמאניות ומהשפה הצרפתית גם יחד, חשוב שהמתרגם שלך יבין את ההקשר שבו נאמר כל ביטוי ויעביר אותו בצורה החיה והאותנטית ביותר אל ומהשפה ההולנדית.
אנו מזמינים אותך ליהנות משירותי תרגום להולנדית ברמה גבוהה ומקצועית הכוללת הקצאה מתרגם דובר הולנדית ועברית שפת אם וניסיון תרגום רב שנים.