תרגום לצרפתית

השפה הצרפתית מדוברת על ידי כ-220 מיליון אנשים ברחבי העולם, חצי מהם דוברים אותה כשפת אם. זוהי השפה הרשמית של קהילות וארגונים רבים ברחבי העולם, כגון הוועד האולימפי הבינלאומי, האו"ם, האיחוד האירופי ועוד.

ישראל צרפת ומה שבינן

אין צורך להכביר במילים על המעורבות של השפה הצרפתית בחיי היום יום של כולנו, צרפתים רבים פוקדים את ישראל מדי שנה, חיים פה, מתארחים ועושים עסקים. והרבה. כמות המשקיעים שהגיעה בשנים האחרונות מצרפת לישראל היא אסטרונומית. זה מתבטא בעובדה ששירותי תרגום מצרפתית לעברית הם המוצר השני הכי נמכר בחברות תרגום מקצועיות בארץ, מיד אחרי תרגום מעברית לאנגלית.  והנתונים תומכים: היקף הסחר עם צרפת נמדד ב- 2017 בסך של 3.4 מליארד דולר, גידול של 17% משנת 2016.

צרפתית – על קצה הבגט

מלבד 65 מיליון תושבי צרפת, צרפתית היא שפת אם עבור התושבים של מספר מדינות אפריקאיות מתפתחות, כמו גם של מדינות מבוססות, כגון קנדה,, לוקסמבורג, בלגיה ושוויץ. למרות שבעידן המודרני היא "נדחפה הצידה" על ידי אנגלית, צרפתית היא עדיין אחת השפות הנלמדות ביותר בעולם ובמדינות רבות היא נלמדת כשפה השנייה החל מבית ספר יסודי. ולכן שירותי תרגום לצרפתית הפכו נפוצים ומבוקשים בעולם כולו, פשט מכיון שקהל היעד קורא הצרפתית הוא גדול, משמעותי מאד, ומפוזר ברחבי העולם.

תרגום לצרפתית – חוויה של ניחוחות ומסורת

כאחת מהשפות הרשמיות של האיחוד האירופי וכשפה המדוברת על ידי מעל מאות של מליונים של אנשים בכל רחבי הגלובוס, הדרישה לתרגום טקסטים לצרפתית היא גבוהה למדי. להגשת דרכונים זרים, ליוזמות עסקיות מול מדינות האיחוד ולמטרות רבות ומגוונות הדורשות תקשורת מול מדינות דוברות צרפתית, אנו כאן כדי לספק לך שירותי תרגום לצרפתית, מתקדמים, מדויקים ונאמנים למקור בתחום המשפטי, הכלכלי, העסקי ובמגוון תחומים נוספים.

אנו מקפידים על שירותי תרגום מקיפים שלא יעבירו רק את התוכן לשפת היעד, אלא גם יצליחו להעביר את המטען התרבותי המורכב שמאחורי המילה הכתובה אל התרבות של מדינת היעד. משמעות הדבר היא שטקסט שמיועד לסנגל לא יתורגם כמו טקסט שנועד לפריז או לקנדה. משמעות נוספת היא שאנו נשמור על איכות הטקסטים הכתובים כך שהקורא ירגיש שהם נכתבו במקור בצרפתית ולא כמסמך שתורגם.