תרגום לפורטוגזית

פורטוגזית השפה הרשמית של פורטוגל ובעבר הייתה שפת כל מושבות פורטוגל. כיום, ישנם מעל ל-230 מיליון דוברי פורטוגזית ברחבי העולם, מה שהופך אותה לשפה השישית המדוברת ביותר על פני כדור הארץ. היא נחשבת כשפה רשמית של האיחוד האירופאי ומוכתרת כשפה השלישית הנפוצה באירופה (אחרי אנגלית וספרדית) מרבית דוברי הפורטוגזית (כשפת אם) בפורטוגל חיים בברזיל.

בפורטוגזית ישנם שני ניבים (דיאלקטים) עיקריים: פורטוגזית אירופית ופורטוגזית ברזילאית ובשל מרחק משמעותי בין המדינות, יש לא מעט הבדלים בהגייה, בעיצורים ובתנועות. מלבד פורטוגל וברזיל, משוחחים בפורטוגזית גם באנגולה, מוזמביק, גינאה, מקאו ומדינות אחרות.

פורטוגזית ידועה גם בשם "השפה של Camões",  (קמואש) משורר שחי בליסבון במאה ה -16, ונחשב לאחד המשוררים הגדולים אי פעם בעולם. הוא הנהיג תיאור מקסים לשפה הפורטוגזית: "השפה המתוקה והערבה לאוזן".

• טיפ חשוב: בבואכם לשכור שירותי תרגום לפורטוגזית, יש לדעת באיזו פורטוגזית אתם מעוניינים, בזו של ברזיל או בזו של פורטוגל.

אזרחות פורטוגלית

מאז כניסת החוק הפורטוגלי לתוקף בשנת 2015, המאפשר ליהודים מצאצאי מגורשי פורטוגל לקבל אזרחות, פנו ישראלים רבים אל רשויות פורטוגל על מנת להגיש בקשה לאזרחות ולהפוך לחלק מתושבי האיחוד האירופי עם כל היתרונות הכרוכים בכך.

שירותי תרגום לפורטוגזית הם חלק ניכר ומשמעותי מהתהליך. תרגומים של מסמכים רבים המוכיחים את הקשר המשפחתי ידרשו. אנו מקפידים לייעד לתרגומים אלו מתרגמים דוברי פורטוגזית שפת אם שיבטיחו כי תוכן מסמכיך ותעודותיך יימסרו בשפת היעד באופן שיהיה נאמן למקור ויעבור אישור נוטריון. מאמצי אנשי המקצוע שלנו ללמוד בכל עת מונחים מתחומי ידע מגוונים על מנת לשפר את דיוק התרגום שלך יהיו ניכרים במוצר הסופי שיתקבל.